边接电话边做国语高清对白戏中有很多要与其他角色，发生冲突、对峙的场面。二宫和也稍显不足的小小身板，唯有凭日本动漫在线借演技才能撑起，本该充满压迫与危险的强大人物气场。再加上要求真实临场感的手术拍摄，以及最近中国韩国日本视频多台词、复杂性的表演。在以细腻处理与情感爆发力著称的二宫和也眼中，似乎并不会构成什么问题。

拥有英美文学作品翻译经验的高级记者文敏提到，为了节省劳动成本边接电话边做国语高清对白，现在的国内外翻译市场上，许多笔译员在做pos

t-editing，即机器翻译的译后编辑。 “用机器来翻译简据媒体报道，6月14日，日本山阳新干线发生撞人事故，而司机听到异常声音后却没有停车，事后竟解释说以为撞到的是动物。报道称，事故发生于当天下午2点左右，列车为“希望176”号，乘客约200人，自博多站开往东京站，在博多至小仓区段撞到人，但发生事故后直到发现车头出现大洞，而且粘有血迹，司机才停车进行检查。单句子效果或许不错，但是换做专业文本甚至是文学作品，翻译效果就不敢恭维了。